Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Dorothy Parker: Kimerített alternatívák, Filozófia

2010.07.12

Dorothy Parker „Filozófia” has already appeared in my translation,  as I’ve had occasion to write to you earlier.  „Kimerített alternatívák”,was born this mornin

 

                                   Kimerített alternatívák

 

A beretva fáj, mert éles,

A folyók mind nedvesek,

Hegyes tőrtől inged véres,

A mérgek nem édesek.

 

A lőfegyvertartás tilos,

A kötél--reccs,--földhöz vág,

A gázcsap, pfuj, szörnyen büdös,

Törődj bele: élsz tovább!

 

                                               Filozófia

 

Ha munkálkodnám, éjt nappá téve,

Mindent bevetve, hittel, ügyesen,

Beírnám nevem a történelembe…

Na és, ha tényleg?

Na és, ha mégse?

 

 

 

Translated from English to Hungarian by

Dalma H. Brunauer

 

 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.